The House is on summer break, scheduled to return Sept. 15
House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was colleague.

Last in Parliament January 2025, as Independent MP for Honoré-Mercier (Québec)

Won his last election, in 2021, with 60% of the vote.

Statements in the House

Government Programs September 26th, 2006

Mr. Speaker, in other words, they do not give a damn about minorities.

Last November, the ultra-Conservatives voted in favour of Bill S-3. It enabled communities to go to the courts if the government failed to meet its obligations.

Yesterday, however, in doing away with the court challenges program, the Conservative extremists deprived communities of the means to defend themselves and have their rights upheld. The Conservatives are taking away with one hand what they give with the other.

Why did they cut this program? Is it because they think they are above the law or is it just because they simply do not give a damn about the various communities?

Government Programs September 26th, 2006

Mr. Speaker, yesterday, without valid reason and without consulting the communities affected, the far-right government did away with the Canada court challenges program. This program has made it possible over the years for francophones all across Canada to get schools and services in their language. They succeeded in having their rights respected. For example, without this program, the Montfort hospital would have closed by now.

How can the government turn the clock back 30 years, brushing the Official Languages Act aside and slashing minority rights in our country. It is shameful.

Points of Order September 26th, 2006

Mr. Speaker, this point of order relates to my private member's bill.

It is with great pleasure that I rise to respond to points raised by the Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform concerning my private member's bill, Bill C-288, An Act to ensure Canada meets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol.

On June 16, the Leader of the Government rose on a point of order concerning my bill, saying that it would require royal recommendation. He said:

I find it difficult to see how this bill can mandate the government to fully meet existing Kyoto targets without also committing the government to additional significant expenditures in the billions of dollars.

I would like to begin by reminding the hon. member about the contents of my bill. It would require the Minister of the Environment to prepare a yearly climate change plan that describes measures to be undertaken to ensure that Canada respects its obligations under paragraph 3(1) of the Kyoto protocol.

The bill would also require that the government make, amend or repeal the appropriate regulations, in order to meet its obligations under the Kyoto protocol. It also calls on the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to submit an evaluation of the government’s annual plans.

The bill also allows the government, in making, amending or repealing regulations, to “take into account any reductions in greenhouse gas emissions that are reasonably expected to result from the implementation of other governmental measures, including spending and federal-provincial agreements”.

Thus, while Bill C-288allows the government to spend in order to meet the Canadian objectives in the Kyoto protocol, it does not require that it do so at all. In fact, it is the government’s option. The government alone would decide whether to spend in addition to making regulations. It is therefore up to the government to decide.

I would like to address the question of how Canada would meet its Kyoto objectives without government spending.

To start with, I would assure the House that it is perfectly possible that Canada will meet its Kyoto obligations by the regulatory route alone.

For example, consider the broadest practical domestic emissions trading system described in the 2002 Government of Canada discussion paper on Canada's contribution to addressing climate change. The system would require all fossil fuel suppliers to hold permits equivalent to the greenhouse gas emissions produced by burning the fossil fuels that they sell. Such a system would cover most emissions from industry, electricity generation, buildings and transportation.

In total, the report estimates that this regulated emissions trading system would cover in the order of 80% of Canada's total greenhouse gas emissions. Using this approach, the government could adopt regulations to obtain any desired amount of reductions from sources, making up 80% of Canada's emissions. Most or all of the remaining 20% of national emissions which come mainly from agriculture landfills and some industrial processes could also be reduced by granting offset credits that would be bought and sold by the private sectors.

Regulations to increase the energy efficiency of vehicles, equipment, appliances and other consumer products will round out the approach. Thus, Canada could certainly meet its Kyoto target through regulations alone.

The six greenhouse gases covered by the Kyoto protocol are already listed in Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, which gives the government broad powers to regulate them.

CEPA also allows for a domestic emissions trading system under section 11.

In other words, the government already has everything it needs to regulate greenhouse gas pollution right now. Its powers are more than sufficient for Canada to be able to meet its Kyoto obligations without spending any new public funds.

The report I have just quoted sets out the results of economic modelling of the approach I described. According to that economic model, meeting our Kyoto objectives by relying essentially on an extended emissions rights trading system would mean that we could increase our GDP by more than if we just maintained the status quo. By achieving our Kyoto objectives in that way, we would create jobs and increase both real disposable personal income and real investment. We must therefore stop seeing the Kyoto protocol as a threat, and instead look at it as a business opportunity.

Despite these advantages, my bill would not require the government to take that approach. The government could choose, for a variety of reasons, to combine regulations and spending. The provisions of my bill leave the decision entirely up to the government.

Canada ratified the Kyoto protocol in December 2002 after receiving support from the majority of members of Parliament. That support was affirmed in May when a motion in the House calling on the government to meet its Kyoto targets won overwhelming support from members of Parliament.

In spite of the failure of the present government to provide any leadership on emissions reduction, Canada is still a party to the Kyoto protocol. We are bound by it. Under international law, we are still required to meet our national objective.

As well, in the 2006 budget, the House also approved $2 billion in appropriations for measures relating to climate change. So even though my bill does not call for any spending by the government, there are substantial funds available to combat climate change.

To sum up, the Kyoto objective that Canada has agreed to meet still applies, and Canada has an obligation to the entire world to meet that commitment. I will say it again: Canada has the resources and the powers that it needs to meet its obligations under the Kyoto protocol simply by taking the regulatory route.

Consequently, my bill does not call for any recommendation to authorize new spending. I would hope, Mr. Speaker, that when you consider this information you will come to the same conclusion.

The Environment September 21st, 2006

Mr. Speaker, in terms of the environment, the Conservatives have been consistently inept from the beginning.

They began by rejecting the Kyoto protocol. Then, they tried to sabotage the Bonn conference. Along the way, they ruined Canada’s reputation. As if that was not enough, they made cuts in a multitude of environmental programs.

Is the government aiming for a perfect score, a big zero yesterday, today and tomorrow?

The Environment September 21st, 2006

Mr. Speaker, the Conservative government today realizes that it has missed the boat in terms of the environment. In a burst of panic, it is apparently now thinking of restoring the funding that the previous government had approved for the fight against climate change. If that is true, it is a good thing. Obviously, it is not done out of conviction but probably because the polls demand it.

That being said, can the Prime Minister confirm that funds will be provided to Quebec and that the other provinces will also receive funding, or do the polls tell him that is not necessary?

Political Financing September 20th, 2006

Mr. Speaker, what a nice guy. Let us be clear. The Conservatives got caught with their hands in the cookie jar. They got caught trying to do indirectly what they are not allowed to do directly. I am talking about close to $2 million in secret contributions.

Will the government try to shed light on this scandal? Will it investigate the role played by Ian Brodie and Michael Donison? Will it ensure that such actions do not remain unpunished?

Political Financing September 20th, 2006

Mr. Speaker, when asked in June about the millions of dollars his party pocketed during the 2005 Conservative Party convention, the charming and smiling President of the Treasury Board said that these astronomical sums did not need to be declared.

Today, the director of Elections Canada confirmed what everyone already knows and that is that the Conservative Party breached the Canada Elections Act—not once, not twice, but 2,900 times, which is once for every Conservative Party delegate.

Will the Conservative government make amends and agree to respect the Act?

The Environment June 19th, 2006

Mr. Speaker, they will do a lot of things.

We have read it: all the Quebec lieutenant is proposing is to look into the possibility of talks with the provinces and territories about equipping heavy vehicles with speed regulators. That is impressive. Except that Quebec's plan already includes this measure. I invite my colleague from the Pontiac to read about it on page 24 of a very interesting document.

Once he has perused this action plan will he attempt to convince his colleague, the Minister of the Environment, not to abandon Quebec? Will he tell her that we have had enough of this policy of abandonment?

The Environment June 19th, 2006

Mr. Speaker, in the matter of climate change, we have seen the government savagely cut programs established by the former government. We have also seen the government renege on Canada's commitments under the Kyoto protocol. And now the Minister of Transport is closing the door on collaborating with Quebec.

I am not very happy that they are ripping out so many programs. I even want to help them. In this regard, I have tabled a made in Canada private member's bill. Will they support it?

Kyoto Protocol Implementation Act June 16th, 2006

Mr. Speaker, I would like to work with the government. All the parties would like to work with the government if it only knew where it was going on the issue of climate change. The government should at least have a plan or a direction.

What have the Conservatives done so far? They have cut transfers and money allocated for the provinces. Look at the infamous $328 million that was earmarked for Quebec. They cut excellent programs such as the EnerGuide program and the program for developing wind energy. There are even hon. members who do not believe the science behind climate change. There are even hon. members of the government who claim that climate change does not exist.

The Speech from the Throne made no reference to the Kyoto protocol and the five priorities of the Conservative government make no reference to the environment. The Conservatives need to change their direction and give us something tangible to work on together. Since they have nothing, I invite them to support the bill.