I understand what you are saying, but I disagree. There are new intimidation and obstruction offences, for example.
It is essential to understand that when a new hate-crime offence is created, the penalties change. When an offence is motivated by hate based on skin colour, for example, serious penalties are needed. We must also recognize that this affects not only individuals, but also the entire community.
I would also like to talk about the new offence of wilful promotion of hatred.
Maybe I'll say it in English, because I have limited time and I don't want to take yours.
We wanted to recognize that sometimes the tool you use to commit a crime makes it more serious. You can think of assault and assault with a weapon. It still would have been criminal before you used a weapon, but it recognizes that the harm can be greater with the tool that you use.